栏目导航

www-591111.com

让土得掉渣儿的中文名,响彻洋人的大地

更新时间:2018-11-16

那天用视频聊天,见梅子和先生魂不守舍,才知道孙子感冒发烧,本国医生竟然让烧三天再去看医生。

标签 名字 洋人 儿子 中文 辈分

奶奶跺脚道:“太不负任务!还不中国的赤脚医生好。”转念一想,咱们家孩子叫铁蛋吧,健健康康的。

◎橙子

按辈分起名,是咱们儒家文化的传统,长幼次序,彼此联系,给人以山高水长的归属感,不像欧美,从《圣经》里找一个名字即可。

梅子移民北美,生儿子的时候,也是殚精竭虑,英文名字好说,随大流,可是中文名字怎么办呢?这个伴随着孩子终生的名字,得高大上、响亮、有寓意,至少听上去挺有福分的吧。

奶奶跺脚道:“太不负义务!还不中国的赤脚医生好。”转念一想,咱们家孩子叫铁蛋吧,健健康康的。

奶奶一听大喜,说:“铁字辈啊。”家里的孩子们嫌辈分土气,都不用了,多少万里外的亲孙子居然要按辈分起名,是不是越是遥远的游子越想跟亲人有一种血脉“链接”?语文老师退休的奶奶起身拿出《康熙字典》,天天扒着看,看到念着好听的名字写在纸上,密密麻麻写了两页纸。

铁蛋和铁梅相距一岁,在一个中文学校里学中文。一天放学回家,铁蛋愉快地说:“妈咪,你晓得吗?咱们有一个同学的中文名字叫好吃。”

不久,铁蛋又有了一个妹妹。有了铁蛋开头,妹妹的名字就好起多了,妹妹冬天生的,就叫铁梅吧,雪天里的梅,坚韧刚强、圣洁高雅。

扒遍《辞海》,居然找不到和儿子无痕链接的称说,能源科学家先生灵光乍现,说:“我是远字辈,不知道下一代是什么辈分,打个电话问问奶奶吧。”

大家拍手称好,简直是神来之笔,大道至简。

《父母恋情》里江德福给即将出生的儿子起个名,受到妻子安杰的强烈反对,认为太土。最后江德福妥协,说只能改最后一个字,前两个字辨别是姓氏跟辈分,不可动。



友情链接:

www.591111.com,曾道人中特网,www-591111.com,550678.com,www-550678.com,www550678.com,藏宝阁,藏宝阁十码必中,990999藏宝阁。